For information on fisheries with facilities for disabled anglers in Ireland go to:
Located between Ballinamore and Mohill Lough Rowan is a 100 acre fishery managed by the Rinn-Shannon and District Angling Club.
Initially stocked with brown trout the fishery now has triploid rainbows to 4lbs stocked regualarly.
There is also a good head of pike with fish to high 20s caught regularly.
Fishing is by any legal method (no maggots), bank and boat, wading conditions are good. There is also a wheelieboat for hire to anglers with disabilities or just disabled people who enjoy wildlife or photography
Permits from local tackle shops.
. Google Map Reference 54.002476, -7.870456
There is so much fishing in Leitrim and it is all detailed out by Leitrin Tourism so here is the link:
I also note that in the Carrick on Shannon area there are a number of fishing stands installed for disabled anglers.