For information on fisheries with facilities for disabled anglers in Ireland go to:
Annamoe Trout Fishery
Annamoe Trout Fishery located on the banks of the Annamoe river is a 4 acre fishery stocked with rainbow trout averaging 3 to 4lbs with some going to 20lbs. Fishing is fly only however they do have a small Junior / Family pool stocked with rainbow 10 to 12 inches where bait fishing is allowed.
There is a log cabin offering a tackle shop, snacks and casting lessons are available. Tackle hire too.
Like most fisheries the banks are weel kept im areas and would suit people with mobility problems.
Call +353 404 45470.
Google Map Reference 53.032277, -6.252737
National Disabled Anglers Facility
The NDAF is located in Aughrim. A custom build lake stoccked with rainbows with specially build pathways allowing access to the water edge and most of the lake is accessible. There is a pavillion and club house with venadas offering good views of the fishery. Cafe and toilets for disabled.
Google Street View NDAF fishery at Aughrim
The fishery is open to all including family groups. Open 9 - 4 winter 9 to 5 summer.
Call +353 402 36552 or +353 402 36494
Google Map 52.854207, -6.331784
Sorry nothing found to date although although I believe loughs Firrib and Ouler have stocks of pike. Cant find information about permissions.